Airbus A350-1000 gövde montaj aşamasında…

Airbus A350-1000 gövde montaj aşamasında…

 

ilk A350-900’ün tesliminin üzerinden bir yıldan az bir süre geçmişken şimdi de ilk A350-1000 Airbus Hamburg ve Saint-Nazaire tesislerinde başlayan gövde montajıyla hayat bulmaya başladı.

A350-1000’in kanat montajı da Ağustos’ta Airbus’un Broughton’daki tesisinde başlamıştı. Uçağın son montajı da 2016 yılı başlarında Tulus’da yapılacak. İlk uçuşun da 2016 ikinci yarısında gerçekleştirilmesi planlanıyor. İlk teslimatlar da 2017’nin ortalarında başlayacak.

A350-1000, burundan kuyruğa 74 metrelik boyu ile Airbus’un yeni nesil geniş gövde uçak ailesi içinde  en uzun uçak olacak. A350-1000 üç sınıflı konfigürasyon içinde kapasitesi 336 yolcuya kadar çıkabiliyor. Uçak maksimum 8,000 millik bir menzile sahip.

A350-1000, yolcu kabin konforu, yeni kabin ekip dinlenme kompartmanı düzenlemeleri, yeni “kabin içi eğlence (IFE) etkinlikleri, optimize edilmiş tuvalet kabin yapısı ve yeni galley düzenlemeleri gibi bir dizi yenilik sunuyor. Uçakta Trent WWB-97 motorları kullanılacak.

Uçak halihazırda 9 müşteriden 169 sipariş almış durumda. Böylece A350 WXB’nin toplam sipariş adedi 40 müşteriden 782’ye ulaşmış oldu.

Çeviri; Mubin Yazar

Yapılan Yorum Sayısı (2)

  1. Ceviri hatasi   - Tarih: 27 Eylül 2015 - Saat 15:34   - Cevap Yazın

    Yaziyi yazan karedesimizin turkcesi ne duzeyde bilemem ama yanlis anlamis cevirmis. Halen Airbus 1000 lerin parcalari yapiliyor. Yani FAL montaji gerceklestirilmiyor. Baslikta son montaj asamasinda deniliyor! Ama henuz FAL asamasinda degil. Subat, Mart 2016 ta FAL in baslanmasi planlandi, bu tarih sarkabilir de. Ceviri haberde arkadaslarin cok dikkatli olmasi lazim. Zira ceviriyi yapandan baskasi yaziyi kontrol etmesi hemen imkansiz. Orijinal yaziya sadik kalmak bir meslek etigidir. Yorum mutlaka yapilabilir ancak olgularin, bilgilerin objektif bir sekilde yansitimasi lazim. Bilgiler uzerinden oynanmaz.

    0

    0
  2. çevirmenin cevabı   - Tarih: 27 Eylül 2015 - Saat 16:56   - Cevap Yazın

    Sayın Okur,
    Öncelikle ilgi ve dikkatinize teşekkür ederim. Uyarınız üzerine yazıyı tekrar kontrol ettiğimde başlıkta kelime hatası olduğunu tespit ettim. Diğer yandan yazının içeriğinde hata görmedim. Zira içerikte “gövde montajı” olduğu belirtiliyor. Doğrusu da bu. Başlıktaki hatayı düzeltmesi için editöre bilgi verdim.
    Ve sizi temin ederim ki bu hata “meslek ahlakı eksikliğimden”, ya da “Türkçe bilgisi eksikliğimden” kaynaklanmıyor… Sanırım ne demek istediğimi anlamışsınızdır. Ayrıca yazının orijinaline Airbus sitesinden ulaşıp kontrol edebilirsiniz.
    Saygılarımla,
    Mubin Yazar

    0

    0